Western courts tend to dismiss the claims of real estate agents as "mere puffery".

西方的法院倾向于驳回商的申诉而仅仅因“夸大其词”。

He tends to be romantic owing to lack of experience.

由于缺乏经验, 他有浪漫主义的倾向。

The tribesmen were as rebellious as ever.

这个部落仍旧有反叛的倾向。

Therefore, many older members of the Gangrel looks more like some kind of animal.

在一些较少的情况，他们的意识也会有动物化的倾向。

I began to take her suicidal tendencies seriously.

我开始严肃对待她自杀的倾向。

He has a tendency to forget things.

他有忘事的倾向。

The article takes seriously through what subtense border consumes the tendency come dug its reason.

文章通过对边际消费倾向的重视来究其原因。

She angles her reports to suit the people she is speaking to.

她带着一定的倾向性作报告以迎合她的听众。

The diaries of politicians tend to be self-justificatory. Similarly, autobiographies may be idealized.

政客们的日记倾向于自我辩解。类似，自传也可能被美化。

The antiutopia are the source of“The old tales retold”with destorying trend.

价值领域的“反乌托邦”倾向则是有解构倾向的“故事新编”作品创作的动力源泉。

Generally eastern swords tend to be curved eg Yatagan, Shamshir, Mameluke Sword etc.

总体来说东方的刀剑倾向于具有一定的，土耳其弯刀、伊朗剑、马木努克式剑。

The civil war reinforced the centrifugal tendencies at work within the economy.

內战加剧了经济领域的离心倾向。

Elasticity, solubility, inflammability are paradigm cases of dispositions in natural objects.

伸缩性、可缩性、易燃性是天然物体倾向性的范例。

Do some oriental philosophies lean towards fatalism?

有些东方的哲学倾向于宿命论吗?

He has a propensity for drinking too much alcohol.

他有酗酒的倾向。

Our school dramas tend towards comedy and farce.

我们学校编排的戏剧倾向于喜剧和滑稽剧。

He had shown an inclination, from the first, to go his own way.

他一开始就表现出我行我素的倾向。

I strongly incline to the view that ....

我很倾向于....这样的意见。

I incline to his opinion on this matter.

对这件事我倾向于他的观点。

Contact with realities indisposed him to any more idle speculations.

接触实际使他不再倾向于无益的空想。