She proudly displayed her citizenship certificate after becoming a naturalized citizen.

她成为归化后自豪地展示了她的身份证书。

Citizens of the EU can travel without restriction within the EU.

欧盟的欧盟境内可以不受限制地出入各国。

Only native-born citizens are eligible for the U.S. Presidency.

只有本国出生的才有资格担任美国总统的职务。

They stripped me of my citizenship and deported me.

他们剥夺我的资格,将我驱逐出境。

John Gilpin was a citizen of credit and renown.

约翰•吉尔平位有名望、有声誉的。

The rights of citizens must not be abridged without proper cause.

没有当理由, 不能擅自剥夺的权利。

Did he pontificate about the responsibilities of a good citizen ?

他有没有教训过他人关于当个好的责任问题?

The rights of our citizens are governed by charter.

我们的权利由宪章规定的。

Husbands and wives of British nationals do not automatically gain citizenship.

英国的配偶不能自动取得身分。

I feel it is my civic duty to vote.

我认为投票我作为的义务。

It is obligatory on every citizen to safeguard our great motherland.

保卫我们伟大的祖国每一个应尽的义务。

Employment is the direct embodiment of the citizens’ right to work.

就业享有劳动权的直接体现。

It's up to the government to uphold the rights of individual citizens.

政府有责任维护各个的权利。

Moreover, employees' ingratiatory motives had indirect effect on their OCBs toward other targets by increasing exchange relationships with their supervisors.

除此之外，员工的逢迎动机可藉由上下司交换关系的增进，进而令员工产生以其它对象为主的组织行为。

Chinese citizens enjoy the freedom to believe in religion and the freedom not to believe in it and to propagate atheism.

中国有信仰宗教的自由和不信仰宗教、宣传无神论的自由。

Because of this, the unyielding grip of totalism appears more and more like its stereotype and it will continue to fail.

基于全能主义的强硬管制，随着权利意识的普遍复苏和力量的成长，越来越显得老套，越来越失效。