An unfriendly attitude of the shop-assistant often annoys customers.

售货员冷淡的态度常常使顾生气。

I vanquished her coldness with my assiduity.

我对她关心照顾从而消除了她的冷淡。

She didn't bargain on so cold a reception.

她没有预料到会受那样冷淡的接待。

There was a marked coldness in her voice.

她声音里有种明显的冷淡。

His manner was coolly polite and impersonal.

他的态度冷淡气，公事公办。

Doctor Simpson believes that Suzie’s frigidity is due to some hang-up about men.

辛普森大夫认为苏西的性冷淡是由于她对男人有着异常的精神反应。

Her greeting was cold and strained.

她的问候冷淡而勉强。

Stella greeted her mother coolly.

斯特拉冷淡地跟她的母亲打了个招呼。

The effusive praise the professor heaped on one of the students seemed to imply indifference toward or disapproval of the rest.

教授个学生头上的热情的赞扬似乎让人感到他对其他学生的冷淡和否定。