After hours of discussion and negotiation, they’re still poles apart.

经过几个小的讨论和磋商， 他们然有很大的分。

Linda and Tina were again on speaking terms; their disagreement was dead and buried.

琳达和蒂娜关系又好了, 他们的分早已烟消云散。

There is no fundamental diversity between the two ideologies.

这两种思想意识并没有根本的分。

It's time to bury our differences and be friends again.

是我们弃分重归于好的候了。

The incident has sadly only served to highlight the differences within the party.

令人痛心的是，这一事件仅仅凸显了政党内部存在的种种分。

In our efforts to adjust differences of opinion we should be free from intolerance of position,and our judgements should be unmoved by alluring phrases and unvexed by selfish interests.

在我们努力协调意见的分，当抛弃偏执与意气用事；我们的判断不当被花言巧语蒙骗，也不该被个人私利扰乱。