He seems to have grown up and got over laddish attitudes.

他们似乎已经长大，没了小子气的态度。

I hope not. Tomo is a liar to the backbone.

我可不希望这样。汤姆是个的骗子。

The official was accompanied by all the pomp of his high position.

那位官员所到之处威风。

Wright is now on fire with confidence.

赖特现在情绪高涨，信心。

Teddy is a great believer in finding happy medium.

特迪是个的中庸之道的信仰者。

Linda bounced in through the open front door.

琳达精神地从开着的前门跑了进来。

He bounded up the step with vigour.

他精神地跳上一级阶。

Peter swept in, with his dignity and insolence.

彼得神气, 目空一切地走了进来。

The villagers went at building a dam with a will.

村民们劲头地着手修一座水坝。

I was a great fan of Hank's.

我曾是的汉克迷。

The hotel has no fire escape-it a real firetrap .

这家饭店没有太平梯，是个的消防死角。

Phil walked forward confidently but something held Ben back.

菲尔信心地走向前去,本却踌躇不定。

These young people are full of vigour, but fail in carefulness.

这些年青人劲道,还不够过细。

As soon as he arrived at the workshop, the technician attacked the difficulties at once.

技术员一到车间就立即干劲地着手解决困难。

I’m a great devotee of jazz.

我是个的爵士乐迷。

The whole team was on song.

全体队员劲头。

There was another fellow there, representing Burnstein, a regular hook-nosed sheeny, but he wasn't in it.

还有一个家伙也在那里，是代表贝斯坦公司的，一个的鹰钩鼻子犹太佬。

He seems confident, but he’s whistling in the dark. He knows he’s going to lose the game.

他看上去信心，只是故作镇静罢了。他很清楚自己要输掉比赛了。

You are an absolute donkey.

你是一个的蠢驴。

He is a bloody fool.

他是一个的笨蛋。