He was lofted to a new job.

他升迁到新职位。

This misbehavior will certainly go against his chances of promotion.

违反军规肯定会不利于他升迁。

Don’t just do things simply for the sake of a raise or a promotion or a byline.

不要只为一次发财、升迁或露脸。

He paid back the money he had stolen, but he had blotted his copybook and couldn’t hope for promotion.

他退还所偷钱，可是名声坏，有升迁指望。

His promotion was unexpected.

他升迁出人意料。