He spoke such a jargon I couldn't make head or tail of what he said.

他讲那么一种方言土语, 我根本不懂他说什么。