What a miserable old devil he was!

他是可恶的吝啬鬼呀！

How peaceful it is in the country now!

现在乡下平静啊！

He pictured the flavourless solitude of Trenor's repast .

他可以想象得到雷诺单独就餐时寂寞。

Don’t tell anyone your secret—you know how tongues wag around here.

别把你的秘密告诉任何人，你知道这儿的人嚼舌根。

What a fine little beggar your boy is!

你的儿子是个可的小家伙呵!

He knew how the traffic congested at the junction of Seventh Avenue and Forty-second Street.

他知道在第7街和第42街叉处通是拥挤。

He constantly brags about how well he plays football.

他老是吹嘘自己足球踢得好。

This tragedy graphically demonstrates the dangers of walking on the fells after dark.

这一不幸事件生动地表后在丘陵地区行走是危险。

He went to great pains to show how horrifying the war was.

他极力指出战争是的恐怖。

Cripes, what a mess we're in!

妈的，这麻烦呀！

What a lousy day I've had!

我这一糟呀！

What a mad thing to do!

愚蠢的一件事!

What a gormless thing to do!

愚蠢的事!

What a cute baby she is!

她是逗人喜的婴儿啊！

He’s always trying to curry favour with the director by telling her how talented she is.

他总是拍主管的马屁，说她有才干。

What a senseless fellow he is!

他是愚蠢的家伙！

What an infectious laugh she has!

她的笑声具有感染力啊！

What a horrible thing to say!

说起来这是可怕的事情啊！

What a sterling fellow he is!

他是个道地的好人啊！

Imagine if milli or billi of people each did one of these-how would the world be different?

试想一下，如果成百万甚至上亿的人们仅仅做了其中的一件，世界将会有大的不一样！