The torrential rain had plastered her hair to her head.

暴雨使她的发紧贴顶。

She was sitting on the rocks in the torrid sun.

她顶灼热的骄阳坐岩石上。

The trees formed a leafy canopy above their heads.

树木他们顶上空形成了一个枝叶茂盛的遮篷。

There was a crystal chandelier above their heads.

他们顶上方有一个水晶枝形吊灯。

A sniper’s bullet tore up a wall two inches above his head.

一颗狙击手的子弹打烂了他顶上方两英寸地方的墙。

I am starting to bald noticeably.

我顶明显地开了。

Crystal chandeliers glittered brightly above them.

他们顶的水晶吊灯闪闪发亮。

On our night walkabout underneath the Southern Cross, we saw a half-dozen big gray kangaroos feeding on brush.

当晚，我们顶着南十字星徒步旅行，看到、六只大灰袋鼠以树丛为食。

There is a pendent lamp.

顶上是一盏吊灯。

The trees arch overhead.

树木顶上弯成拱形。

Two hawks were hovering overhead.

两只顶盘旋。

The plane flew overhead.

飞机顶上飞。

Rifle fire zipped over them.

步枪子弹他们顶上飕飕飞驰。

INSIDER TIP：Spirals should also start lower on the head. This leaves the top of the head smooth, so you avoid the dreaded pouf.

小螺旋也应该从发中部开。这样顶看上去就平滑了，而不会臃肿地蓬起。

Except on the crown, which was raggedly bald, he had stiff black hair, standing jaggedly all over it, and growing down hill almost to his broad, blunt nose.

他的顶已，只剩下几根乱发。得乱七八糟的顶周围的发却长得又黑又硬，向四面支棱开，又顺着前额往下长，几乎到了那宽阔扁平的鼻子面前。

Whether grey or blue skies lay overhead, the heft of the waves was always huge – sometimes rhythmic and pleasant, at others offering a waltzer of a voyage.

无论顶上的天空是灰色还是蓝色，海上总是波涛汹涌——有时海浪富有节奏感而令人愉悦，有时我们的船就像海浪上跳华尔兹舞。

Results The main manifestation concluded a constricted ring of the right upper limb and upper part of the head, skull defect, gastroschisis, eventration and extreme shortness of umbilical cord.

结果本例主要表现为右上肢及顶部缩窄环、颅骨缺损、腹裂、腹脏突出和脐带过短。

In the later system the front ranks locked shields and presented a hedge of thrusting spears whilst the rear ranks kept up a continual barrage of missiles over the heads of the front rankers.

晚期的作战体系中，前面几排使用盾墙和长矛，后面几排则不断地越过前排的顶投掷箭矢。