It was a strange conjunction—the prim serious young Queen and the elderly,cynical Whig.

那奇特的组合——古板严肃的轻女王和上了纪、玩世不恭的维新党成员相组合。

The Queen disrobed after the coronation ceremony.

那位女王于加冕礼后脱了王袍。

The Queen’s horse romped home in the first race.

女王的马在第一场比赛中轻松胜出。

The Queen laid a poppy wreath at the war memorial.

女王向阵纪念碑献了罂粟花圈。

Queen Elizabeth reigns over the UK.

伊丽莎白女王联合王国的君主。

The Queen reigns but does not rule.

女王在位，但不当政。

Preparations for the Queen's visit are almost complete.

女王访问的筹备工作已基本就绪。

Prince Edward is the Queen's youngest son.

爱德华王子女王最小的儿子。

Annoyed, she called together her ministers and ordered the Queendom carpeted with leather.

她一气恼，把大臣叫来并命令整个王国铺上女王专用的皮革地毯。

The Queen of that country was seated last year.

那个国家的女王登基的。

She does a marvellous takeoff of the Queen.

她学女王的样子学得惟妙惟肖。

He marshaled them into the presence of the Queen.

他引导他们觐见女王。

Her majesty awarded a distinction to the retiring Prime Minister.

女王陛下授勋给行离任的首相。

Crowds massed along the road where the queen would pass.

群众聚集在女王会经过的道路旁。

The Queen will make the presentation herself.

女王亲手赠送礼品。

The Mayor recited to the Queen a long and tedious speech of welcome.

市长向女王背诵了一篇冗长且乏味的欢迎词。

The Queen attended a gala concert at the Royal Festival Hall.

女王出席了在皇家音乐厅举行的音乐盛会。

Westminster was refounded as a Benedictine monastery under Mary Tudor.

威斯敏斯特寺院在都铎王朝玛丽女王时代被重建为本笃会修道院。

At the coronation, the archbishop put a crown on the Queen's head.

在加冕典礼上, 大主教把王冠戴在女王头上。

The queen had high cheekbones, a swanlike neck, and smooth features.

女王拥有高高的颧骨、天鹅般的颈项，面部肌肤柔滑润泽。