It was the luck of the Irish that saved him.

是他的好运气救了他。

A guest to stop at Iping in the wintertime was an unheard-of piece of luck.

冬天居然会有客人伊滨来住，这真是闻所未闻的好运气。

Liverpool should have used their good fortune to forge an impregnable half-time lead.

利物浦队本应用他们的好运取得摧枯拉朽般的半场领先。

On the seashore, Lili once found a tzaritza, a magic shell that grants one wish.

小女孩很幸运的在，中的好运贝，凡是对它许愿都会成真。

Well, fingers crossed and hearts crescented that the Grim Reaper or Azrael do not read the Guardian.

好吧，食指和中指交叉（译注：一种祈求好运的手势），祈祷那个狰狞的持镰收割者（译注：指死神）或者死亡天使不要读卫报吧。

We admire at your fortune.

我们羡慕你的好运气。