"There's a brat as big as my fist who tells lies as big as the house," exclaimed the pedler.

“这小妞还只有一个拳头大却已会撒弥天大谎了，”那小贩说，“小！

Tradition says that the verdicts of the dryad are inappellable and that those who requires a judgment have to execute it.

传统里，由森林女神所裁决事件，是不能上诉，且人们必须照著裁决果被要求去实行。

But while she said it, Pearl laughed, and began to dance up and down with the humoursome gesticulation of a little imp, whose next freak might be to fly up the chimney.

珠儿边说边放声笑，并且用小那种调皮样子蹦蹦跳跳，下一步想入非非行动可能是从烟囱中飞出去。

But, while she said it, Pearl laughed, and began to dance up and down, with the humorsome gesticulation of a little imp, whose next freak might be to fly up the chimney.

珠儿边说边放声笑著，并且用小那种调皮样子蹦蹦跳跳著，下一步想入非非行动可能是从烟囱中飞出去。