I didn’t want any part of this silly reception. It was all so crass.

我完全不想参加个无聊欢迎会。它实在太糟糕。

I know of no others;but there may be many that I am culpably ignorant of.

才疏学浅，可能错失许多事例，但实在想不出其他。

You're cunning, and I can't work you out.

你个太狡猾, 我实在看不透你。

This new portrait really is Prince Charles to the life.

幅新查尔斯王子画像实在是太逼真。

It was remiss of him to forget her birthday.

他竟忘她生日，实在是糊涂。

You are painfully slow with your figures.

你算得实在太慢。

It's a pity to be kept in the house in so fine weather.

好天气待在家里实在太可惜。

My brother's English pronunciation is simply terrible.

我兄弟英语发音实在糟透。

The state of the roads in this country is beyond a joke.

个国家路况实在糟透。

I loathe having to get up so early in the morning!

我对么早起来实在感到厌恶！

It is simply a miracle that rice should grow in such a place.

稻子竟能在地方生长, 实在是个奇迹。

His lazy son, who refuses to do any work, is a millstone round his neck.

他那个什么活也不愿意做懒儿子，实在是他大包袱。

Nothing could mitigate the cruelty with which she had treated him.

她对他太残暴，实在是罪无可恕。

His failure to appear raises serious doubts as to his reliability.

他未露面实在使怀疑他是否可靠。

I am truly grateful for all your help.

我实在感谢你帮助。

Pears did well to block Soloman's shot.

皮尔斯拦住所罗门射门，实在是高明之举。

It’s really hot and stuffy in here.

里实在太热太闷。

I simply can't go such stupid behaviour.

对种愚蠢行为我实在忍受不。

That's sure to be a real gas.

那实在是好玩事。

The teaching at this school is the pits.

所学校教学实在差劲。