This is how I struck up an acquaintance with her.

是样和她结为朋友的。

She met somebody else and left me. That’s the way the cookie crumbles, I suppose.

她看上了别人，离开了。看情况是样。

Italy had thus practically declared her independence.

意大利几乎是样宣告独立了。

One example of that is Kern Microtechnic, based near Munich.

总部位于慕尼黑附近的KernMicrotechnic公司是样个例子。

That’s the situation—like it or lump it!

不管你高兴还是不高兴，情况是样！

Sparky, I'm gonna have to strongly recommend clinging as strongly as possible to the shrinkwrap side of the equation.

+ 是样，所以强力建议要坚守在套装软体边。

That is how we parted.

们是样分手的。

Reader must understand that in the possession and thralldom of a nymphet the enchanted traveler stands, as it were, beyond happiness.

读者应该理解，在占有个性感少女和为其奴役时，着魔的旅行者都是离幸福甚远。事实是样。

Much of what we are about centers on the same impulses to eat, procreate, fight or flee that motivated Fred Flintstone.

人之所以为人，大多基于饮食、男女、斗争、避凶的冲动，在原始社群是样了。

The poems of this phase had generally a narrative thread that was reduced at times to a shadow-and they rambled gracefully, argumentatively, variously.

阶段的诗，般有条有时谈到只影子的叙事的线索，些诗是样优雅庄重地，追根究底地，变幻多端地抒写下去。

Sonny Corleone's heavy Cupid face, redly obscene with winey lust, frightened her, but she had teased him for the past week to just this end.

桑尼·科利昂浓重的丘比特脸，发着红光地淫秽带着有酒味的强烈性欲，吓坏了她，但她在上星期取笑他导致是样的结果。