Puyi, who is just like an outcast, read out the abdicant rescript.

从此，伪满洲国垮台，二千年皇帝专治彻底划上句号。

Fears about the solvency of the banks precipitated the great economic crash.

对银行偿付能力出现恐慌更加速了。

The stock market crash of 1929 ruined many people. 1929

年股票市场使许多人破了产。

I had a crise de nerfs before the first performance.

我在首次演出前紧张得几乎。

The country's economy is on the verge of collapse.

国家已到了边缘。

After a stressful week, her nerves were in shreds.

过一个星期高度紧张，她神都要了。

If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.

如果这里被禁用，将不能提醒用户之前报告。

The Argentine debacle has important lessons to teach.

阿根提供了重要教训。

Mr Rosser said the barrage would cause "massive ecological disruption" and distract from alternatives.

罗瑟表示巨坝工程将导致「大规模生态」，而且这计画已偏离了选择。

When one individual mood low, how should when be in fast cronk condition, rescue.

当一个人情绪低落,处于快要状态时应该怎么挽救。

Pessimist tells us that the family as we know it is doom.

悲观主义者告诉我们说，我们现在这种家庭注定要。

Wall Street’s collapse raised specters of the 1987 stock market crash.

尔街股市暴跌引发了1987 年股市时那种恐慌。

The enemy crumpled under our attacks.

敌军在我军攻击下全线。

CJ. What's up, homie? Hey - my shit is so tight right now, it's about to bust!

好啊？嘿，我现在工作很忙，都快要让我了。

First, the precursor of chromatoid body adhered to the inner surface of the nuclear envelope.The nuclear envelope where the chromatoid body adhering was destroyed.

在初级精原细胞细胞核中，拟染色体前体物质先附著于核膜内侧，该处核膜。

The aequorin instantly emits light when triggered by calcium ions -- a substance that is produced when the bioagent-induced cascade occurs in the B cell.

一旦被钙离子——生物介质在B细胞内引发后所产生物质——诱发，发光蛋白质立即产生光亮。

As our nebula began to collapse under its own gravity and spin faster, a dense clump of matter formed in the center. It's called a protostar.

当我们星云在自身重力作用下和更加快速地旋转时，星云中心形成了密集物质块。这叫做原恒星。

As described above, the collapse of a rotating cloud of gas and dust leads to the formation of an accretion disk through which matter is channeled onto a central protostar.

部分重力能量在过程中会以红外线形式损失掉，其馀则会用于增加天体核心温度。