We judged they was studying up some kind of worse deviltry than ever.

我们断定，他们在策划什么比往常更加恶毒的主意。

You ought to kick back at such malicious slander.

你应当反击种恶毒的污蔑。

The joke is a nasty hit at him.

个玩笑对他而言个恶毒的讽刺。

He's a malicious and malevolent malefactor and gangster.

他一个恶毒的,坏心肠的罪犯,土匪。

They claimed that he had inflicted bad fortune on them through evil magic.

他们声称他运用了恶毒的魔法使他们遭受不幸。

A dark jealousy stirred in his bosom.

他内心生出一阵恶毒的妒。

We must thwart his malevolent schemes.

我们决不能让他的恶毒阴谋得逞。

She had the foresight to realize that once the ugly rumor had begun to circulate, only the truth could put it to rest.

她早就明白，一旦恶毒的谣言开始流传，只有真相才能使之平息。

Once upon a dream , gifted with grace and beauty , the lovely Princess Aurora provokes the jealousy of the wicked fairy Maleficent .

在很久很久以前，一位美丽又善良的公主奥萝拉，受到恶毒女巫的妒忌，要加害于她。

The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating “wicked” as he went.

个小女巫那双美丽的眼睛一种嘲弄的恶毒神气。约瑟夫真的吓得直抖，赶紧跑出去，一边跑一边祷告，还嚷着“恶毒！”

The viciousness of a kind , simplehearted soul , like gritty sand in the rice or splinters in deboned fish ,can give a person unexpected pain.

忠厚老实人的恶毒,像饭的沙砾,或者出骨鱼片中未尽的刺,会给人一种不期待的伤痛.