It was a strange conjunction—the prim serious young Queen and the elderly,cynical Whig.

那是奇特的组合——古板严肃的年轻女王和上了年纪、玩世不恭的维新党相组合。

The cabinet are agreed by the Prime Minister.

内和首相的意见一致。

I have a nodding acquaintance with some members of the committee.

我与委的几位是泛泛之交。

The club ruled against accepting new members.

俱乐部作出决定不接受新。

The politician was ousted from office by a vote from members of his own party.

那个政客被他自己党内的投票表决赶下台。

The post of chairman rotates among members of the committee.

主席一职由委的轮流担任。

Some of the royal family of Spain are resident in Portugal.

西班牙王室的一些居住在葡萄牙。

New recruits to our table tennis club are always welcome.

我们的乒乓球俱乐部随时欢迎新的参加。

The recruits were thoroughly vetted before they were allowed into the secret service.

情报机关招募的新要经过严格的审查。

A wage rise of 10 pounds a week across the board.

全体周加薪10镑。

The membership of the club is now 500.

目前俱乐部数达500。

At the moment it is being presided over by each member in turn.

那时, 个轮流主持。

There is some friction among the family members.

家庭间有些摩擦。

They stated themselves to be members of a secret society.

他们宣称自己是一个秘密社团中的。

One member, Dean Tribble, stands up front to report on his research on digital reputations.

迪安·特里布尔站到前面做对数字声誉研究的报告。

Clare was the most vivid member of the family.

克莱尔是家庭中最活跃的。

Tickets are transferable between members of the same family.

票证可转给家庭使用。

The highest - ranking member of the Spanish aristocracy is the grandee.

西班牙贵族中爵位最高的乃是大公。

The royal members lamented the passing of aristocratic society.

王室家族悲叹贵族社的消失。

All the family attended the baptism of the first grandchild.

家庭所有都参加了第一个孙子的洗礼仪式。