The men in the trenches stayed down while the enemy shells were exploding.

当敌炮弹爆炸时, 战壕里卧倒。

The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields.

猛攻敌战壕, 并在田野上呈扇形散开。

The fighters steadily dug themselves in.

战士们沉着地挖掘战壕。

The bloodsucking louse also transmits various commutable diseases such as endemic typhus, trench fever and relapsing fever.

虱吸血还可传播各种行病，体虱被认为是传播行性斑疹伤寒、回归热和战壕热主要媒介。

Every bat flying out of the belfry a lost cause, every whoopla a groan over the radio from the private trenches of the damned.

每一只飞出钟楼骗幅都是一项失败事业，每一次狂欢都是注定要从单战壕里通过无线电台发出呻吟。