The two accounts of the accident do not agree.

有关这次事件两则不一致。

I've read of their achievements in a magazine.

我在杂志上看到了关于他的成就的。

Acres of newsprint have been devoted to the issue.

纸大肆了这一问题。

The report paints an unnecessarily bleak picture of the town.

这份把这个镇子描绘得过于惨淡。

The government have been accused of maintaining a news blackout over election fraud.

有人指责政府封锁有关选举舞弊的新闻。

Phototoxic blisters have been reported previously in association with furosemide.

以往曾有呋塞米引起光毒性大疱疹的。

They were appalled by the reports of the nuclear war.

他战争的吓坏了。

A preparation method of azlocillin sodium was established.

本阿洛西林钠盐的制备工艺。

They also report Allied paratroop landings in the Channel Islands.

他还，盟军伞兵在海峡群岛实施了空降。

Journalists have exercised remarkable restraint in not reporting all the sordid details of the case.

记者对该案件的显示出异乎寻常的克制，没有所有肮脏的细节。

They scooped the other newspapers by revealing the matter.

他抢先了这件事。

The news-report was prejudicial to the defendant’s case.

新闻不利于告的辩护。

The reader said that the report was defamatory.

这位读者说这篇带有诽谤性。

There's a paragraph on the matter in the paper.

纸对这件事有一短篇。

This is the first reliable trematothoracin sawfly discovered in China and in the Jurassic Period.

这是首次在我国发现可靠的陷胸茎蜂化石，也是该亚科在侏罗纪的首次。

The newspaper’s account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.

纸对所谓的财政部人事改组的完全是捏造的。

The local media reported rioting across the country.

当地媒体了全国范围的骚乱。

Her anxiety has sprung from a misinterpretation of the report.

她的不安是由于对这篇的错误理解而引起的。

There were reports of sporadic fighting in the streets.

有说街上有零星战斗。

The actor's wedding got a mention on television.

电视上了这位男演员的婚礼。