The government is the main contributor and, as such, controls the project.

是主要出资人，因此，控制着这项计划。

You may construe the statement of the government spokesman in a number of different ways.

发言人声明可以有好几种解释。

The dishonest government official was publicly disgraced.

那个不诚实官员被公开贬斥。

I think this is just a government ploy to deceive the public.

我认为这只是欺骗公众手段。

The former minister was relieved of his post in last month’s extensive government reshuffle.

在上个月全面改组中，前任部长被解职了。

Their government is making overtures for peace.

他们正在提出和平建议。

The article embraces many important points of the government reconstruction plan.

章中包括着重建计划许多要点。

This decision makes a mockery of the government’s economic policy.

这个决定是对经济策嘲讽。

The phones of important officials were tapped.

要员们电话遭到窃听。

A responsible government shouldn’t waste the taxpayers’ money.

一个负责任不应该浪费纳税人金钱。

The government is appealing to the silent majority to support its foreign policy.

恳请沉默民众支持其外交策。

Our government made an appropriation for the project.

我们为那个工程拨出一笔款项。

The governments acted in unison to combat terrorism.

这些国家一致行动对付恐怖主义。

The government has burned most of its bridges to the outside.

与外界联系大部分都断绝了。

They will certainly report back to their government.

他们当然会回去向他们报告。

That is the present direction of government thinking.

这就是考虑问题趋向。

Wage control is the cornerstone of the government’s economic policy.

控制工资是经济策基础。

The new dam is a major construction project, funded by the government.

新水坝是出资建造一个大工程项目。

Job creation has become an imperative for the government.

创造就业机会是必须做事。

Canada has one of the most decentralized governments in the world.

加拿大是世界上权力最分散之一。