His guilt is apparent.

他的罪恶昭彰。

Klaus, however, is seen as a maverick, notoriously unpredictable, implacably opposed to the treaty, and liable to spring further surprises.

然而，克劳斯被认个恶名昭彰的反对党，毫不妥协地反对里斯本条约，很有能又会有惊人之举。