For the first time her veneer of politeness began to crack.

她温文尔雅外表第一次露出破绽。

However, Malon detects Dalan’s trickery due to her clumsy slipup.

大兰破绽百出，被马郎识破。