The editor is short of contributions for the May issure.

编者缺少件编五月号杂志。

We redact and pack up the contributions from kinds of universities.

我们编辑整理各大高校活动相关件。

To my mortification, my manuscript was rejected.

使我感到失面子是:我件被退了回来。

Then it was all poppycock, two cents a word for minimum rate and payment upon acceptance.

原来这切是胡扯：什么最低费两个字呀，件采用就付酬呀，统统是假话，骗得他上了当。