I lost your file by pure mischance.

把你文件丢了，粹是碰上倒霉事了。

Mathematics is the science of pure quantity.

数学是粹研究数量科学。

I helped him purely and simply out of friendship.

帮他粹是出于。

In the philosophy of Kant, a concept of reason that is transcendent but nonempirical.

粹理性概念康德哲学中一个超验，非经验理性概念。

I guess it sheer waste of time arguing about it.

看来争论这件事粹是浪费时间。

By pure chance he found the rare book he needed in a little second-hand bookshop.

"粹由于偶然机会,他在一家小旧书里找到了他所需要那本难得书。"

The items he makes are purely decorative.

他做那些物品粹用于装饰。

He saw a book on the table and picked it up, idly curious.

他看见桌子上一本书，粹出于好奇而拿了起来。

I realized he accepted my suggestion for purely sentimental reasons.

意识到他接建议粹出于感上缘故。

The Zeitgeist of these centuries operated against the development of a pure science.

这几世纪时代精神阻碍了粹科学发展。

Her pains are mostly pure imagination.

她疼痛多半是粹想像出来东西。

It was purely a trick question.

这粹是一个有意捉弄人问题。

The monarch’s role is purely ceremonial.

君主粹是个礼仪职位。

Her posh accent is pure affectation.

她时髦腔调粹是矫揉造作。

This is a purely hypothetical situation.

这粹是一种假设景。

In Samkhya philosophy, the concept of Muladhara is that of moola prakriti, the metaphysical basis of material existence.

在Samkhya哲学里，Muladhara观念是moolaprakriti，基于存在粹哲学。

It was mere waste of breath to argue with a person in so unreasonable a state of mind.

与一个如此不讲道理人争论粹是浪费口舌。

It's laziness, pure and simple.

这粹是懒惰。

Their friendship remained purely platonic.

他们保持着粹谊关系。

His ideas are positively antediluvian!

他思想是粹老古董!