She didn't need any powder or lip rouge to make her pretty.

她天生漂亮, 不需要任何脂粉扮自己。

She laid the paint on thickly.

她浓浓地抹了一层脂粉。

Men who used forks were thought to be sissies, and women who used them were called show-off sand overnice, Not until the late 1600's did using a fork become a common custom.

用叉的男人们被认为是脂粉气太重，女人们则被摘为卖弄、炫耀和过分讲究。直到17世纪后期，用叉进食才成为一种风俗。