Dom Miguel proclaimed himself absolute monarch.

杜姆•米格尔宣自己至高无上的君主。

Then there's my crowning glory, inelegantly referred to in the trade as “the plug,” the part man uses to erase the errors he makes with me.

然后就我那至高无上的王冠，在该行业中被很粗俗“塞”，就用来擦除用我犯下的错误的那个东西。