Nationalist netizens in China's hyperactive blogosphere are more luridly anti-western than China's current rulers.

在中国活跃博客中民族主义者网民在反西态度上远远比中国目前统治者激进得多。

There has been much dispute over the question of legalised abortion in the Western world.

堕胎合法化问题在西世界颇具争议。

This finding should interest agriculturists in the West.

这一发现，想必会使西农学家感兴。

Western courts tend to dismiss the claims of real estate agents as "mere puffery".

西法院倾向于驳回房地商申诉而仅仅因“夸大其词”。

The arts of China have not declined in spite of Western influence.

虽有西影响, 中国古老艺术并未因此而衰落。

It's a pity that the spitbox in the pit was hit and split.

遗憾西经济学论文坑内痰盂被打裂.

Western ideas penetrate slowly through the East.

西观念逐渐传入东。

Western scientists had only restricted access to the site.

西科学家只能有限度地进入这个地点。

The company’s sales are now close to saturation in many western countries.

这家公司销售量在许多西国家已接近饱和。

Rome was the matrix of Western civilization.

罗马西文明之母。

Many Asians are migrating to the West.

许多亚洲人移民去了西国家。

Honda have succeeded in penetrating Western motorcycle markets.

本田已经成功地打进西摩托车市场。

Khrushchev's next visit to the West was one of sweetness and light.

赫鲁晓夫接下来对西那一次访问政治上和谐访问。

A common superstition considered it bad luck to sleep in a room numbered 13.

(西)一种普遍迷信认为在13号房间睡觉不吉利。

Having sought asylum in the West for many years, they were eventually granted it.

他们获得了在西以寻求多年避难权。

Western banks regarded Romania as a good risk.

西银行认为罗马尼亚一个信用可靠客户。

The theism and the antitheism seems united here, it is not an easy thing.

在这点上无论东西还有神和无神论者，似乎得到了统一。真不容易呀。

Righteousness, reciprocity. Often compared to the term Arete by Western Magi.

正义，互助。和西法师术语“魔峰”相类。

In western countries the baby is usually christened by the priest.

在西国家婴儿常由牧师施洗礼。

The emergence of post-colonialism provides us a theoretical foundation to digest the Westernism.

后殖民理论兴起为我们消解西话语中心提供了理论基础。