They occupied the city without striking a blow.

他们地占领了这个城市。

Keep your nose to the grindstone and you should pass the exam easily.

刻苦学习， 你就能气地通过考试。

I shouldered my way to the bar.

我地挤到吧台。

Trying to sell overcoats in midsummer is a real mug's game.

大夏天推销大衣, 真是白气。

They won the game without striking a blow.

他们地赢得了比赛。

We clambered up the hillside to the ridge above.

我们沿着山坡地爬上了山脊。

I tried to chuff her up in vain.

我想让她高兴起来,但是白气。

This exhausting work is enough to run everyone down.

这项的工作足以使人精疲竭。

I was pleasantly warm flogging up to the bottom of the crag.

我地爬到峭壁下，感觉暖洋洋的。

In this job you need both brains and brawn.

做这份工作既劳神又。

He was pushing a handtruck with difficulty.

他地推着手推车。

Bringing up a handicapped child can be a long and hard road.

养大一个残疾儿童是件十分时的事情。

Nobody was keen to take on such a thankless task.

没有人愿意承担这种讨好的任务。

Traditional method of manual compiling BOM is toilful, time-consuming, complex and easy to make a mistake.

传统的手工编制BOM的方法仅、时、繁琐,而且容易出错。

I clambered out of the trench.

我地爬出壕沟。

She is tracing laboriously now.

她正在地写。

He tossed off a sonnet.

他地就作了一首十四行诗。

I trudged up the stairs.

我地上了楼梯。

Weighing filtration membrane is often used to get the dust concentration of environment.However,this method is discommodious and can not get the instantaneous transformation of dust concentration.

环境粉尘浓度的测定一般使用滤膜称重方法测得,该方法时,且能得到瞬时粉尘浓度的变化。

Lisa ran her forefinger along the seam of her duffel bag, its microfield sealing up behind as if she had touched it with a magic wand.

丽莎的食指在帆布包的开口上缓缓划过。微场密封条仿佛在魔棒的指挥下随着手指上下滑动。她的提起了背包，嘴里轻轻的哼了一声。