It was now a twelvemonth since the funeral procession of the venerable clergymen, its last inhabitant, had turned from that gateway towards the village burying-ground.

①为它的一个住户，那位可敬的牧师，举行的送葬行列出了园村里的墓地逶迤行去的那个子，已经过去十二个月了。