A revolutionary’s life used to be beset with dangers and hardships.

一个革命的生活中往往充满危险艰难。

The left and right, evolutionists, physicists, and most revolutionaries, all accept—at least on a historical scale—the nineteenth-century view of a unilinear and uniform "flow" of time.

不管是左派还是右派，或是进化论、物理，以及大部分革命，都赞同九世纪关于时间是一个单速的“流”的观念——至少在历史的尺度上。