El juez condenó a cadena perpetua al asesino.

法官处这个杀人犯无期徒刑。

El embargo de su cuenta se debe a una orden del juez.

根据法官命令，他银行账户被查封。

El juez le ha citado a declarar.

法官传讯他作证。

El asesinato del juez es obra de la mafia.

法官被杀是黑手党所为。

El honorable juez impartía justicia con objetividad.

这位可敬法官铁面无私。

El juez exigió la reconstrucción de los hechos.

法官要求重新实。

El juez le requirió para que dijera todo lo que sabía.

法官要他说出知道全部情况.

El juez sometió el caso a una encuesta.

法官对此案进行了调查。

Este juez siempre aplicó la ley rigurosamente.

这位法官一贯执法严明。

El juez ordenó el secuestro de todas las armas encontradas en la trastienda.

法官下令查封在店铺后室发现武器。

Después de la sentencia del juez, me temo que se aproximan nubarrones.

在法官后，我恐怕他们是惹上麻烦了。

El juez exigió la comparecencia del testigo de la acusación.

法官要求被告证人出庭。

Tras atestiguar ante el juez, fue puesto en libertad provisional.

他在法官面前作证了之后被临时释放了。

El juez escuchó el testimonio del testigo.

法官倾听了证人证词。

La justicia exige la identificación, captura y castigo de sus autores y responsables.

法官要求对肇者和责任人鉴定，逮捕和惩罚。

Un juez no puede sentir preferencia por ninguna de las dos partes en litigio.

法官不能偏袒诉讼双方中任何一方。

En el Reglamento se pedía a los magistrados que aprobasen un Código de ética judicial.

法官确实收到并审议了几个关于《条例》意见，对《条例》法文本作了一些技术性修改。

Los 18 magistrados utilizan todas las salas de audiencia a su máxima capacidad.

审理法官已经最大限度使用了所有审室。

También agradecemos al Magistrado Meron los distinguidos servicios que prestó durante su mandato como Presidente.

我们还感谢梅龙法官在担任庭长期间工作得十分出色。

Magistrados y jueces itinerantes todavía recorren los tribunales de primera instancia en todo el país.

全国各地巡回地方法官仍然主持巡回法院。