El aceite de oliva es un componente esencial de la dieta mediterránea.

榄油是地海膳食的必需成分。

Me gusta el paisaje hermoso del mar Mediterráneo.

我喜欢地海的美丽风景。

La cocina mediterránea es famosa porque sus platos son muy sanos.

地海美食很出名因菜都很健康。

Este sistema debería cubrir las zonas más expuestas a estos fenómenos incluido el Mediterráneo.

这一系统应该覆盖对这些现脆弱的区域，包括地海。

Otro participante reafirmó el papel estratégico que Argelia desempeñaba en la región del Mediterráneo.

另一名与会者重申了阿尔及利亚在地海区域所发挥的战略作用。

Se está tratando de consolidar una base de datos mediterránea.

现正努力制作一个合并的地海数据。

Sin embargo, ello puede deberse a que provengo del Mar Mediterráneo.

但是，再说一遍，这也许产生于我的来自地海的理解。

El estrecho de Gibraltar es la única comunicación del Mediterráneo con el Océano Atlántico

直布罗陀海峡是地海到大西洋的唯一通道.

Quiero ver el mar Mediterráneo.

我想去看地海。

Está en la costa mediterránea.

坐落于地海海岸上。

Un Sáhara autónomo será la mejor garantía de estabilidad en la región y de seguridad en el Mediterráneo.

一个自治的撒哈拉将成该地区稳定和地海地区安全的佳保障。

El Mediterráneo es una de las ecorregiones con las que el Principado, desde siempre, ha estado en estrecha relación.

地海是一个在历史上一直与公国关联密切的生态区域。

En el Mediterráneo septentrional existen numerosas bases de datos sobre recursos agrícolas, planificación del uso de la tierra y condiciones socioeconómicas.

在地海北部地区，现提供有许多关于农业资源、土地使用和社会经济状况的数据。

En países del Mediterráneo se ha creado una red de dependencias de promoción de las inversiones independientes con apoyo de Italia.

在意大利的支助下在地海各国设立了独立投资促进单位的联络网。

Una parte esencial del proceso de desarrollo en la subregión del Mediterráneo oriental estará a cargo de las pequeñas y medianas empresas.

东地海分区域发展进程的一个关键角色将由小企业来担当。

Es importante que con el plan de acción no se pretenda descubrir el Mediterráneo, sino más bien aprovechar los logros ya conseguidos.

重要的是，该行动计划绝不能另起炉灶，而是必须进一步发扬已取得的成绩。

En el Mediterráneo septentrional, diversos países han creado sus propias bases de datos sobre la vigilancia de la degradación de las tierras.

在地海北部地区，若干国家已监测土地退化建立起自己的数据。

La aplicación de los planes de cooperación para proteger el medio ambiente del Mediterráneo, tanto costero como marino, es por lo tanto prioritaria.

因此实施保护地海沿海与海洋环境的合作计划是一项优先。

En el Mediterráneo septentrional se observa que, en muchos casos, las autoridades no siempre consideran la lucha contra la desertificación como una prioridad nacional.

在地海北部，已观察到，在许多情况下决策者并不始终认防治荒漠化是一项国家的优先事项。

En el Mediterráneo septentrional, la información sobre la explotación de las tierras de pastoreo procede de diversos proyectos de investigación realizados en la región.

在地海北部地区，正在开展的一些研究项目提供了有关牧地开发方面的资料。