Existen excelentes ideas para progresar pero su materialización llevará más días frustrantes y lejanos.

虽不乏现进展良策，但要付诸施，却又需长时间地等待。

En nuestros tiempos han existido muchos ejemplos de heroísmo

我们时代生活中不乏英雄主义示例。

Existen modelos en la esfera internacional de mecanismos para incorporar la participación de las poblaciones indígenas que se deberían adoptar y reforzar en el proceso del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques o cualquier otro proceso o acuerdo que lo sustituya.

在国际领域不乏采用各种机制，让土著民族进行此类参例，而联合国森林论坛进程，者任何取而代之进程安排，都应采用和加强这些机制。

A pesar de que ha continuado ejerciéndose presión sobre los dirigentes de ambos grupos, la situación en el Iraq y otras zonas de conflicto ha mantenido al terrorismo en la primera línea de la actualidad internacional, sin que se haya registrado una disminución en el número de nuevos miembros.

一方面对两组织领施压，另一方面，伊拉克和其他冲突地区形势将恐怖主义仍然置于世界注意中心，而且招募新人也不乏来源。

Para ayudar a los pueblos de los Territorios a optar por una de las tres posibles modalidades de autonomía definidas en la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales (resolución 1514 (XV)), es necesario combinar la urgencia y el activismo con la sensibilidad y circunspección.

在帮助这些领土人民施《给予殖民地国家和人民独立宣言》（第1514（XV）号决议）中规定现完全自治三种方案一种方案时，有必要做到既紧张、积极，又不乏谨慎、周到。