Está ocupadísimo,hasta el extremo de que no tiene tiempo ni para comer.

他忙得连吃饭的功夫都没有。

Ello subraya la importancia de invertir en la prevención.

这一点突出说明在预防上下功夫的重要性。

No tengo tanto.

我没有那么多闲功夫。

Según algunos participantes, era necesario estudiar más a fondo cómo se podría destinar un porcentaje mayor de esas corrientes a fines relacionados con el desarrollo.

有会者认为，需要下更大的功夫，评估如何将这种流通的更大份额用于面向发的目的。

Algunas delegaciones consideraron que la organización necesitaba trabajar con mayor ahínco respecto de las cuestiones de género e instaron al PNUD a que hiciera un seguimiento al respecto con urgencia.

有代表团认为该组织必须在性别问题上多下功夫，并促请开发计即采取后续行动。

) Las actividades previstas están relacionadas fundamentalmente con los medios de información, cultura y comunicación con miras a emprender una ambiciosa campaña de información y concienciación dirigida a los encargados de adoptar decisiones y la opinión pública general a nivel internacional.

确定的活动主要涉及媒体、文化和通信领域下功夫，目的是针对广大国际公众和决策者发动一次强大的信息和提高认识运动。