Le médecin et le pharmacien jouent un rôle tout à fait différent.

生和药剂师的职责全不一样。

Je n'adhère pas du tout à ses idées.

全不同意他的想法。

La vérité est tout le contraire de ce que vous m'avez raconté.

真实情况与你跟们讲的全相反。

Je me fie entièrement à vous.

全相信您。

Je suis totalement d'accord avec vous.

和您意见全一致。

La pièce est tombé à plat.

这个戏全失败了。

Nos personnalités sont tellement différentes.

们的个性全不同。

Elle est complètement sonnée.

她全晕了。

Aujourd'hui, j'ai un rendez-vous important et mon pantalon préféré n'est pas tout à fait sec.

今，有一个很重要的约会，但是最喜欢的裤子还没有全干。

Votre question me prend tellement au dépourvu.

您提的问题真全出乎的意料。

La région a été complètement dévastée par une tornade.

这个地区被一场龙卷风全摧毁了。

Pas de dialtone (tonalité) , ni d'affichage, aucune réaction quand je fais les numéros.

(如果他问怎么个不行法)插上线后全没反应的,什么也没有显示.按任何键都没反应.

Il abonde dans le sens de son ami.

他全同意朋友的意见。

Votre réponse est tout à fait correcte.

您的回答全正确。

Tu ne m'as pas aperçue, égaré par la passion, t'adonnais à l'ivresse sur la scène.

你没看见，全受制于你的一腔热情，沉醉在场景中。

Je me passe volontiers de tes services.

全可以不要你的帮助。

Contre toute apparence, c'est lui qui a raison.

和表面情况全相反, 有道理的是他。

Stella entre dans le monde... un nouveau monde, à l'opposé de celui qu'elle connaît.

她开始进入一个跟她原来的生活全不一样的世界。

Il est tout neuf dans le métier.

他干这一行全是一个新手。

Avec le directeur commercial, mais vous allez être complètement autonome dans vos missions.

和贸易经理，不过您在工作中有全的自主权。