Pour la beauté des ongles, on commence par repousser les cuticules avec un bâton de buis.

为了指甲的美丽，开始我们先用黄杨推掉指甲边的角质。

Dans l'un des bureaux situés derrière la réception, le Rapporteur spécial a trouvé des barres en métal et en bois.

在接洽台后面的一间办公室，报告员发现了和金属棍。

Par exemple, quand on montre le baton aux chiens, ils se souviennent de la douleur qu’il leur a causée et crient et fuient.

比如，当人们朝狗挥起，它们会记起给它们成的痛苦，并且叫着逃掉。

L'activité principale de la production d'une variété de fournisseurs: Zamu l'importation, la transformation Zamu dur dans le cercle de bois, Liu Fang, les plaques et ainsi de suite.

本企业主要生产供应各种：进口杂、硬杂加工所成的，方料，板材等。

On étendait des détenus sur un banc à la vue de tous et on les frappait aux mollets avec un morceau de bois ou, d'une façon ou d'une autre, on leur «apprenait à vivre».

有的囚犯被勒令平躺在公共场所的长椅子上，被人用殴打其大腿，或以其他方式“教训一下”。

Dans les locaux du département des politiques et de l'administration de la ville d'Anda, elle a été battue avec une baguette en bois par six policiers commandés par Wang Jun, vice-directeur du poste de police d'Anda.

在安达市政保科，安达市公安局副局长王军指挥6名警察用对她大打出手。