Au milieu des hautes herbes, Pencroff sentit que son pied écrasait des branches sèches, qui crépitaient comme des pièces d'artifice.

当们在深丛中走过的时候，枯枝在潘克洛夫的脚下发出鞭炮一样的响声。

Sur la berge se trouvait aussi une grande quantité de branches mortes, au milieu de ces herbes entre lesquelles le pied d'un homme ne s'était, probablement, jamais hasardé.

在丛里们又量的枯枝，这里概从来也不曾有人来过。