Depuis les élections législatives, trois élections partielles ont eu lieu, toutes remportées par l'UBP.

自普选之后，已有三选举，均由百联党获胜。

L'équipe du sous-programme «Inventaires» organisera 12 visites d'examen.

法、清单和科学/清单案小组将为12审评访问作出安排。

Ces changements se traduisent par des augmentations importantes au titre des sous-programmes 2 et 3.

这导致案2和3项下经大幅度增加。

Il a recommandé en outre de réduire de 20 % les montants prévus pour les voyages.

委员会还建议，将这个案中削减20％。

Un nouveau sous-programme 4 (Politiques, évaluation et formation) est également proposé.

另外还拟议设立一个新案4，“政策、评价和培训”。

Il est prévu d'organiser des formations identiques à l'intention d'autres régions et sous-régions.

目前在计划为其他区域和区域举办培训班。

29.16 Ce sous-programme relève de la Division de l'audit interne.

16 内部审计司负责该案。

La majeure partie des recettes servira à financer les activités de divers sous-programmes de l'Institut.

绝大多数收益都将用于执行研究所各种案活动。

Chacun des sous-programmes composant le programme de travail est attribué à un comité sectoriel.

工作案各案由一个部门委员会负责。

Les éléments des sous-programmes de travail qui ne sont pas mentionnés ci-après seront maintenus.

下面没有提到工作案中各种因素将予以保留。

Certains indicateurs de résultats importants n'étaient pas conformes aux fonctions et activités des sous-programmes.

维和部有些主要业绩指标与各案职能和活动并不一致。

Les activités du sous-programme tendront aussi vers une bonne gestion des missions extérieures.

该案还将努力实现对实地特派团有效管理。

Le sous-programme a pour nouvel intitulé « sous-programme sur le commerce ».

本案改名为：“贸易案”。

Le sous-programme a pour nouvel intitulé « sous-programme sur le bois et la foresterie ».

“木材和森林案”。

Le sous-programme a pour nouvel intitulé « sous-programme sur l'habitation, l'aménagement du territoire et la population ».

本案改名为：“住房、土地管理和人口问题案”。

Ces sous-programmes, ainsi que les structures intergouvernementales qui s'y rapportent, seront supprimés.

这些案以及相关政府间机构将终止。

Les activités de coopération technique incorporées dans les différents sous-programmes feront l'objet d'une évaluation périodique.

应定期对案各自开展技术合作活动进行评价。

39 Les activités du sous-programme 4 seront exécutées par le Groupe de la décolonisation.

39 案4活动将由非殖民化股执行。

17.11 La responsabilité de l'exécution de ce sous-programme incombe à la Division du développement social.

11 社会发展司承担执行该案实质性责任。

Le présent rapport porte sur le sous-programme 2 relatif à l'assistance électorale.

本报告涉及关于选举援助案2。