Garantir la conformité des informations techniques transmises aux administrations chinoises via les systèmes de gestions.

确保转录到中国行政部门管理系统中技术信息与原始文件相符合。

Pour chaque personne qui commence un traitement antirétroviral, six autres contractent le virus.

每有一个人开始转录病毒治疗，就增加6个艾滋病毒感染者。

À l'heure actuelle, 3 200 patients reçoivent un traitement antirétroviral gratuit.

目前有3 200名病人在接全面免费转录病毒治疗。

Pour chaque personne recevant un traitement antirétroviral, six autres deviennent séropositives.

每有1人开始接转录病毒疗法，就有另外6人到感染。

Seuls 8 % des enfants ayant besoin de médicaments antirétroviraux y ont accès.

在需要转录病毒药物儿童中，仅有8％能够获得药物。

Le pourcentage d'enfants ayant besoin d'un traitement antirétroviral et en bénéficiant est particulièrement peu élevé.

需要转录病毒药物治疗儿童率——尤其低。

S'agissant de l'accès au traitement antirétroviral, plus de 70 000 patients sont actuellement traités.

至于接转录病毒疗法，目前有7万多病人接治疗。

Le Gouvernement américain a entre-temps fait don d'antirétroviraux pour les enfants.

同时，美利坚合众国政府还捐赠了一批儿童反转录病毒药物。

La couverture thérapeutique par les antirétroviraux dépasse 50 % dans sept pays d'Amérique latine.

在拉丁美洲7个国家里，转录病毒疗法率超过了50％。

La Banque mondiale a également accru son financement de la généralisation des antirétroviraux.

世界银行也增加对转录病毒疗法支助。

La région dispose désormais de plus de 700 centres capables de fournir le traitement antirétroviral.

该地区现在能够提供转录病毒疗法场所已远远超过700个。

Les non-Israéliennes enceintes et leurs enfants ont droit à un traitement antirétroviral gratuit.

属于非以色列居民孕妇及其子女可以接免费转录病毒治疗。

L'accès à la thérapie antirétrovirale est considéré comme une priorité pour nos membres en Afrique.

获得转录病毒疗法被认为是我们非洲成员一个优先事项。

Il fallait garantir l'accès aux médicaments antirétroviraux.

必须确保他们获得转录病毒药物。

La moitié seulement des femmes séropositives ont été traitées avec des antirétroviraux.

只有一半化验结果呈阳性妇女得到转录病毒治疗。

Des antirétroviraux sont fournis gratuitement et des centres de santé spécialisés ont été créés.

政府免费提供“转录病毒疗法”，并建立了专门保健中心。

Il est vraisemblable que les antirétroviraux feront l'objet d'une très forte demande à l'avenir.

反转录病毒药物很可能会成为未来需求主要领域。

Chaque année, le Gouvernement contribuerait pour 100 millions de francs à l'achat d'antirétroviraux.

据报告，政府每年在反转录病毒药物方面要花费1亿布隆迪法郎。

L'accès aux traitements antirétroviraux est devenu l'une des grandes priorités de la communauté internationale.

使患者获得转录病毒疗法已成为一项主要国际优先任务。

En revanche, l'accès au traitement se développe rapidement.

许多最不发达国家在国际社会重大支持下，大大增加了获得转录病毒疗法人数。