N. C. : Comment vous situez-vous par rapport à ce qu’on appelle la "modernité" ?

《新》：于人们所说“现代性”，您怎样定位您自己？

N. C. : Pourquoi avez-vous renoncé à tourner la vie d’Hoffmann ?

《新》：您为何放弃了拍摄霍夫曼（Hoffmann）生平？

N. C. : Quelle est la dernière chose que vous aimeriez dire aux hommes avant de quitter cette terre ?

《新》：离开人世之前，您想告诉大家最后一件事是什么？

N. C. : Quand avez-vous découvert que vous aviez une mission à accomplir et que vous en étiez redevable à l’humanité ?

《新》：您是什么时候发现您担负着使命，而且人类负有债务？

N. C. : Pourquoi n’aimez-vous pas votre film Solaris ? Serait-ce parce qu’il est le seul à ne pas être douloureux ?

《新》：您为什么不喜欢您《索拉里斯》？是因为它是唯一一部没有体现“痛苦”吗？

N. C. : Quels ont été les rêves qui vous ont le plus marqué dans votre vie ? Avez-vous des visions ?

《新》：你生命中，那些梦留下了最深刻印迹？您是否有梦想？

N. C. : Pensez-vous comme Soljénitsyne que le monde occidental est fichu et que la réalité ne peut venir que de l’Est ?

《新》：您是否和索尔任尼琴（Soljénitsyne）一样，认为西方社会完蛋了，认为真理只能从东方而来？

N. C. : Qu’y a-t-il au-delà de la mort ? Avez-vous déjà eu l’impression de faire un voyage dans cet au-delà ? Quelles ont été vos visions ?

《新》：死亡之外是些什么？您是否已经有过死亡之外地域中游历感觉？您有那些幻景？