Elle est bien, ni trop grave ni trop aiguë.

挺好，不过于低沉，也不太尖锐。

Ils se trouvaient à l'extrémité d'une pointe aiguë, sur laquelle la mer brisait avec fureur.

他们发觉自己来到一个海角尽头，海水猛烈地冲击着它尖端。

Les maladies respiratoires aiguës sont très répandues dans l'ensemble du pays.

不丹急道疾病非常普遍。

La malnutrition aiguë est une cause principale de mortalité infantile dans les situations d'urgence complexes.

严养不良是复杂紧急情况下儿童死亡主要原因。

Le sulfonate de perfluorooctane présente une toxicité aiguë modérée pour les poissons.

全氟辛烷磺酸对鱼类急毒中等。

Renforcement de la surveillance épidémiologique de la rougeole et des paralysies flasques aiguës.

加强了防麻疹和急驰缓麻痹等流行病警惕工作。

Le système mondial de sécurité traverse à l'heure actuelle une crise aiguë.

全球安全制度今天处于严危机之中。

En cas d'overdose massive, une insuffisance respiratoire aiguë peut se produire.

在严过量时，也许会发生急碍。

Certains des principaux problèmes qu'ils rencontrent sous une forme aiguë, nous les avons également connus.

这些小岛屿国家必须面对一些尖锐大挑战我们也必须面对。

Les prisonniers souffrent de malnutrition aiguë et de toutes sortes d'épidémies.

囚犯养不良和身患各种流行病情况令人吃惊。

Le bêta-HCH présente une toxicité aiguë élevée pour les organismes aquatiques.

乙型六氯环己烷对水生生物具有急毒。

Les pénuries de personnel sont aiguës dans certains services du Département.

这个部一些单位严缺乏人员。

Cette déficience est plus aiguë dans les pays pauvres et en développement.

这种情况在贫穷国家和发展中国家更为突出。

Ce qui contraste nettement avec la croissance aiguë du volume du commerce mondial.

这与全球贸易量激增情形形成鲜明对照。

Est-il possible de rester indifférent face à cette crise humanitaire aiguë?

我们能够无动于衷地眼看着这场严人道主义危机发生吗？

Au Moyen-Orient, des périodes de crise aiguë font place à des moments d'optimisme.

在中东地区，经过几个有严峻危机时期之后，曾经有一些令人乐观时刻。

On n'a guère progressé dans la manière dont on traite les infections respiratoires aiguës.

在改善寻求护理急道感染行为方面所取得进展一直微不足道。

Cinq pour cent des moins de 5 ans souffrent de malnutrition aiguë.

以下儿童中，严养不良者占5％72。

Il est apparu que le SPFO présentait une toxicité aiguë modérée pour les poissons.

全氟辛烷磺酸对鱼类急毒中等。

Au Soudan oriental, le taux de malnutrition aiguë a atteint le chiffre alarmant de 22,7 %.

在苏丹东部，全面严养不良比率达到惊人22.7％。