Ils reconnaissent que les ressources énergétiques et minérales sont essentielles pour alimenter le développement durable.

我们确认能源和资源对于料可持续开发至关紧要。

Selon les prévisions, celle-ci devrait diminuer de plus de 20 %.

有人预测，每年将可减少料耗用量逾20％。

Actuellement, les combustibles fossiles permettent de satisfaire la plupart des besoins énergétiques de l'Asie.

目前，料可以满足亚洲大部分能源需求。

Le Protocole encourage l'exploitation de sources d'énergie renouvelables qui permettraient de s'affranchir des combustibles fossiles.

《议定书》鼓励开发可逐步纠正今天对料过度依赖可再生能源。

Ajouter « , les technologies de pointe d'exploitation des combustibles fossiles » après « l'utilisation rationnelle de l'énergie ».

在“节能”后加上“、先进料术”。

Près de 2 milliards d'hommes n'ont toujours pas accès à l'énergie commerciale.

人们日益认识到必须减少和阻止料使用所造些影响。

Aujourd'hui, un grand nombre de pays en développement dépendent largement de combustibles fossiles importés.

今天，许多发展中国家严重依赖进口料。

La dépendance de Kiribati de combustibles fossiles pour le développement se poursuit.

基里巴斯依赖料进行发展,种现象将继续下去。

Le recul le plus important, soit 49 %, a été enregistré par le combustible minéral.

料进口降幅最大，达49%。

Le Liban est un grand importateur d'énergie, important plus de 97 % de combustible fossile.

黎巴嫩严重依赖能源进口，进口97％料。

Près de 70 % de l'énergie électrique provient de centrales thermiques fonctionnant avec des combustibles fossiles.

电力约70％得自热电厂烧料。

Il faudrait éliminer partout le subventionnement des combustibles fossiles.

使用料补贴应当通通取消。

D'autres n'ont pas d'autre choix que les combustibles fossiles.

另一些国家除了料之外没有其它料。

Pourtant, elle peut prétendre au titre d'énergie renouvelable à parité avec les combustibles fossiles.

然而，生质有资格被视为等同于料可再生能源。

La dépendance de l'énergie fossile est un obstacle à notre développement durable.

依赖料是我国实现可持续发展一种障碍。

Néanmoins, les biocarburants ont souvent un coût de production trop élevé pour concurrencer les combustibles fossiles.

然而，生料生产本常常太高，无法与料竞争。

Les émissions provenant de la combustion de matières fossiles ont des impacts locaux, transfrontières et mondiaux.

料烧放出排放本身对当地、跨界和全球造影响。

L'énergie nucléaire n'est pas seulement économique, elle est également une option plus propre aux combustibles fossiles.

核能不仅具有本效益，而且也是取代料更清洁能源。

Il importe également de fixer correctement les prix énergétiques, sans subventionner la surconsommation des combustibles fossiles.

能源定价也要适当，以避免对过度消费料给予补贴。

L'offre mondiale d'énergie continuera à être tributaire des carburants fossiles dans une proportion d'au moins 80 %.

至少80％全球能源供应将继续依赖料。