每日法语听力

当前播放

发刊词 | 音乐是诗歌的艺术


Bonjour tout le monde,


欢迎大家收听LaVoix法语频道-音乐之旅城市篇,我是Jeanne.


可能你是因为一首法语歌曲开始爱上这门语言,亦或是你在学法语时听到了某首歌曲让你更加沉醉其中。莫里哀的语言,加上变幻的旋律,让本身韵律感就极强的法语,变得更加生动而丰富。歌词精巧的安排,让你在倾听时不自然地产生画面感,仿佛自己身处法语国度,悠然惬意。听歌,是我们生活当中最喜爱的娱乐活动;旅游,是我们生活当中最放松的休闲方式;在法语歌曲中旅游,便是最人文的学习法语的方法。


如果你苦于记不住读音规则,歌词里的韵脚会告诉你,你再也不会忘记。比如我们很熟悉的《旅行的意义》法语版的第一句:Tu as vu tant de paysages, admiré tant de beaux visages. paysages, visages, 当两个age在这里出现时,你肯定就会记得字母a会发[a]的音,字母ge,i,y前会发出[ʒ]的音,再见到age这三个字母并列在一起,可能你不需要思考,就可以非常清晰地发出[aʒ]


如果你苦于找不到地道表达,歌词里的语句会丰富你,你再也不会词穷。我们经常在失眠时听歌,那大家知道不眠之夜用法语应该如何表达呢?有一首歌就叫做Nuit blanche 《不眠之夜》。所以我们会用blanc, blanche白色这个形容词来表达这种感觉。白色这个单词除了有浪漫纯洁的意思,在这里还有一种缺少的感觉。我们还可以说un examen blanc,这里并不是一个真正的考试,也不是交白卷哟,是模拟考试的意思。或者我们也可以说une voix blanche,一个空洞的声音。我们在失眠的时候通常都会数绵羊,在法国也是一样的。所以我们就会有compter les moutons这个可爱的表达。这些地道的表达其实都在一句歌词当中,Je passe encore une nuit blanche, je compte les moutons qui s’y baignent. 这首歌也会在我们20天的课程当中。


如果你苦于找不到探索文化的入口,歌词里的人文会带领你,进入法语文化的世界。20天,4首歌曲,20座城市,准备好了么?让我们一起出发吧。


⬇️戳下图查看课程详情⬇️

576-无角标.jpg


下载全新《每日法语听力》客户端,查看完整内容
点击播放