Salut ! Les expressions françaises, tu le sais, il en existe des centaines et des centaines.
Certaines sont faciles à comprendre, sont très intuitives ; pour d'autres, il est presque impossible de deviner le sens si tu ne les connais pas. Les Français les utilisent tous les jours quand ils s'expriment à l'oral, il est donc vraiment important que tu en connaisses plein. Aujourd'hui, on va t'en présenter 15 que tu pourras utiliser au quotidien comme les Français.
Avant de passer au contenu, je souhaitais t'informer du fait qu'il y avait deux liens à suivre dans la description. Le premier te permettra de télécharger la fiche PDF qui est liée à cet épisode. Elle est gratuite et elle te permettra de réviser les 15 expressions que je vais t'enseigner aujourd'hui. Et le deuxième lien te présente l'académie, t'envoie sur la page d'attente de l'Académie Français Authentique. Les inscriptions sont fermées 90 % de l'année, la prochaine ouverture a lieu le 8 janvier. Tu peux d'ores et déjà regarder cette page, voir ce que l'académie fera pour toi en termes de contenu et en termes de discussion sur Zoom avec nos tuteurs, et tu peux t'inscrire à la liste d'attente pour ne pas manquer les prochaines inscriptions.
Alors aujourd'hui, on va découvrir un certain nombre d'expressions utiles. Quand on apprend une langue, tu le sais, les grands piliers sont la grammaire, le vocabulaire et la conjugaison. Tu as vraiment besoin, surtout au début, de maîtriser ces différents éléments mais, malheureusement, ça ne suffit pas, tu as besoin de connaître des expressions idiomatiques toutes faites. Aujourd'hui, on souhaitait se concentrer sur des expressions vraiment du quotidien, celles que tu risques vraiment de rencontrer si tu es en France, dans la rue, au restaurant, dans un bureau, n'importe où, vraiment des expressions très utilisées.
On commence par une question : « Combien de temps ça dure ? » C'est une expression du quotidien qui est utilisée pour définir ou pour demander la durée de quelque chose. Combien de temps ça dure ? Quelle est la durée de quelque chose ? Combien de temps cette chose va prendre ? J'ai besoin de combien de temps pour cette chose ? Par exemple : Combien de temps dure le film ? Si je pose cette question, ça veut dire que j'aimerais connaître la durée du film en heure.
Est-ce que le film dure une heure, une heure trente, deux heures ? Combien de temps ça dure ?
Une variante, c'est « combien de temps ça prend ? » Combien de temps ça prend pour aller au cinéma ?
Deuxième expression du quotidien : « ça fait une éternité ». C'est une façon familière de dire que quelque chose ne s'était pas produit depuis longtemps, que quelque chose n'était pas arrivé depuis longtemps. Par exemple : Comment va ta sœur ? Ça fait une éternité que je ne l'ai pas vue, ça veut dire ça fait longtemps que je n'ai pas vu ta sœur.
Troisième expression super utile : « on s'appelle ? » On l'utilise pour remettre une conversation à plus tard. Par exemple, on peut l'utiliser quand on n'a pas le temps de parler avec quelqu'un, on a envie de mettre fin à la conversation et on propose de reprendre la discussion
plus tard. Donc, on dit « on s'appelle ? » Il y a bien sûr ici l'idée s'appeler au téléphone, donc on a tendance à utiliser ça pour dire : « OK, on n'a pas le temps de parler maintenant.
