Tu dis « Je veux » ? Les Français diraient plutôt ça

未能成功加载,请稍后再试
0/0

Je veux une baguette. Arrête de dire « Je veux ». Stop. Ça suffit. Il faut qu'on ait une conversation à ce  sujet, les amis. Il faut qu'on parle. Je vais parler un petit peu et t'expliquer  pourquoi tu ne dois pas utiliser « Je veux », et je vais aussi te donner, à la fin  de la vidéo, l'expression parfaite, qui est beaucoup plus adaptée, beaucoup plus naturelle  et que, moi, j'utilise personnellement beaucoup. Et , je sais qu'il y a des gens qui  vont écrire en commentaire : « Oui, comment c'est possible que tu  nous dises d'arrêter de dire "Je veux" ? C'est une expression très  bien, on peut l'utiliser, blabla bla. » Mais oui, bien sûr que tu peux continuer  à utiliser « Je veux ». Je pense que mes abonnés ne sont pas bêtes  et ils comprennent très bien que ce n'est pas une interdiction et  que personne ne va aller en prison pour avoir utilisé l'expression « Je veux », et  que même moi, j'utilise l'expression « Je veux ». Mais aujourd'hui, je voudrais t'enseigner  d'autres manières d'adresser une demande. En fait, au fil des années et après mes  réflexions, j'en ai conclu une chose. Quand tu t'adresses à quelqu'unquand tu parles avec quelqu'un, tu ne dois pas utiliser « Je veux ». Mais quand tu te parles à toi-même, par exemple quand il s'agit de tes objectifs  de vie, tu peux utiliser « Je veux ». Par exemple : « Je veux réussir mon examenJe veux obtenir mon permis de conduire. Je veux trouver un nouveau travailJe veux déménager en France. » Dans ces exemples-là, tu ne demandes rien à personne. Tu te parles à  toi-même. Tu exprimes une volonté personnelle. Dans ces cas-là, c'est très bien d'utiliser « Je  veux ». Tu exprimes un objectif, une ambition, un rêve, quelque chose qui dépend de toi. Dans ce cas-là, le verbe  vouloir est tout à fait naturel. En revanche, si tu vas dans un café et que  tu dis à un Français : « Je veux une crêpe et un café, s'il vous plaît », tu  vas obtenir une crêpe et un café, mais la demande paraît trop directe, trop brusque. Ça ne correspond pas à ce qu'un Français attend ou à ce qu'un Français pourrait  dire dans cette situation. Les Français n'aiment pas  exprimer de façon très directe ce qu'ils veulent. On transforme  une volonté en souhait, en désir. Donc, tu peux utiliser ces expressions-là : «  Je voudrais », « J'aimerais », « Est-ce que je pourrais ? », « Est-ce que tu pourrais ? » « Est-ce que tu pourrais m'aider ? » « Je voudrais que tu m'aides. » « Je voudrais un café, s'il vous plaît. » Alors non, il ne faut pas arrêter de dire « Je  veux », mais il faut apprendre à reconnaître des situations « Je veux » n'est pas adapté et  il faut plutôt utiliser ces expressions-là. Dans la majorité des cas, un Français va exprimer  une demande en utilisant « Je voudrais ». « Je voudrais un café et une  crêpe, s'il vous plaît. » Ou encore : « Est-ce que je  pourrais avoir un café ? » Ce que je veux te dire, c'est que ce qui est  important, ce n'est pas forcément ta maîtrise grammaticale, mais c'est ta capacité à  t'adapter en fonction de la situation et les petites nuances de la  langue pour exprimer une demande. Maintenant, je t'avais promis de  te donner une expression parfaite. Imagine que tu rentres chez toi après une  très longue journée. Tu poses ton manteau, tu enlèves tes chaussures, tu t'assois dans le  canapé et , tu dis : « Ah ! Je veux une pizza. » C'est correct, mais en français, on dira  plutôt : « J'ai envie d'une pizza. » « J'ai envie de...»

Et c'est cette expression-là  qui exprime le désir et l'envie, qui est très importante. Elle est  omniprésente dans le français parlé. « J'ai envie de dormir. » « J'ai bien envie d'un café. » « J'ai envie de sortir. » « J'ai envie de sortir ce soir. » « J'ai envie de sortir boire un verre. » « J'ai envie de faire la fête. » « J'ai envie de m'amuser. » Donc, « Je veux », c'est plutôt pour  exprimer quelque chose pour toi, un désir personnel, une ambition, un objectif. « J'aimerais », « Je voudrais », toutes  ces expressions avec le conditionnel, c'est plutôt en relation avec  l'autre pour exprimer une demande. « Est-ce que tu pourrais m'aider samedi ? » « Est-ce que tu aurais un peu de temps  pour m'expliquer cet exercice ? » Et si tu parles d'un désir plutôt  instantané, plutôt sur le moment, l'expression « J'ai envie  de » est la plus adaptée. L'exercice que tu dois faire en commentairec'est une phrase avec « J'ai envie de ». De quoi tu as envie maintenant ? Est-ce que tu as envie d'un café, d'une  pizza, de manger, de dormir ? Un besoin, quelque chose que tu ressens , maintenant ? Écris une phrase en commentaireen français bien sûr, parce qu'il y a des petits filous, des petits malins qui  écrivent encore des commentaires en anglais. Essayez d'écrire en françaisc'est très important. Si je vous mets un cœurça veut dire que c'est bon. Merci d'avoir regardé cette vidéo jusqu'au bout. Seuls les plus fidèles et les plus studieux  de mes abonnés restent jusqu'au bout. Je vous laisse avec le générique des Patréons, les personnes qui me soutiennentJe vous en remercie énormément. Si vous avez envie de faire partie de ces  personnes-là, je vous mets le lien en description. Il faut rejoindre Patreon et vous gagnerez  des avantages comme des livres en français, des cartes postales que je vous écris et  votre nom au générique de toutes mes vidéos. Je vous dis à bientôt dans une prochaine vidéo. Prenez bien soin de vous. Salut.

下载全新《每日法语听力》客户端,查看完整内容