词条纠错
X

不及

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

不及

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
bú jí
1. (不如;比不上) ne pas être aussi bon que; inférieur à
Quant à chanter, je ne suis pas aussi bon qu'elle.
唱得不及她好。
2. (来不及) trouver cela trop tard
ne pas pouvoir éviter à temps de s'attirer des ennuis
躲避不及
3. (够不上) au-dessus de ses capacités
au-dessus de ses capacités
力所不及

Rien ne séduit les étrangers autant que les attractions de Paris.

对于外国人而言,任的魅力都不及巴黎。

Il est impossible de ne pas aller le voir.

本人们不克不及不去看...(le指的工作)

On les fuit comme la peste.

像遇到瘟疫似地躲之不及

Elle lui est très inférieure.

她远不及他。

Il lui est très inférieur.

他远不及他。

L'usage de cocaïne est moins courant que dans les Amériques.

可卡使用的普遍性不及美国。

Le scrutin a été invalidé parce que le taux de participation était inférieur à 50 %.

,这个结果被视为无效,为投票者不及选民半数。

L'Internet est pour les entreprises un moyen de communication de portée mondiale.

互联网这种通媒体使企业在全球无处不及

Les revenus actuels du Fonds représentent moins de la moitié de cette somme.

目前各方提供给全球基金的资金不及所需资金的一半。

Tout échec compromettrait à la fois l'intégrité de l'ONU et la sécurité du monde entier.

如果失败将不及危害联合国的完整统一,而且也会损害整个世界和平。

Le volume global du travail rémunéré des femmes reste cependant nettement inférieur à celui des hommes.

尽管如,妇女有酬工作的总量仍旧远不及男性。

Nous continuerons par conséquent d'avoir besoin d'une aide dans ces domaines qui sont au-delà de notre capacité.

们在这些自身能力不及的领域仍需得到援助。

Moins de 50 % de l'électorat ayant participé au scrutin, on a considéré que les résultats n'étaient pas valides.

这个结果被视为无效,为投票者不及选民半数。

C'est un résultat extrêmement satisfaisant et qui n'était pas forcément prévisible au début de cette session.

这是一项非常令人满意的成就,或许,这是本届会议开始时所史料不及的。

Les femmes gagnent entre 61 et 76 % de moins que les hommes, selon leur niveau d'instruction.

女性雇员工资水平不及男性雇员,根据她们的教育水平,约为男性职工工资的61%到76%不等。

Il en va de même, quoique dans une moindre mesure, de la formation technique et des services consultatifs.

技术培训和咨询活动可以说属于同样情况,尽管在程度上有所不及

Mme Sapag (Chili) regrette que la résolution n'ait pas recueilli, comme l'année précédente, le parrainage le plus large possible.

Sapag女士(智利)说,决议提案国数量不及去年,她为感到遗憾。

Mais le rendement des systèmes de chauffage et appareils électroménagers n'est pas aussi élevé que dans les pays industrialisés.

然而,在能源使用方面,供热系统和各种用具的效率不及工业化国家。

La couverture des incidents concernant les sources radioactives s'améliore, mais reste moins complète que pour les matières nucléaires.

数据库记录的放射源件范围正在扩大,但仍不及核材料所涉范围那样全面。

Le passage entre parenthèses dans la deuxième phrase explique que la sûreté ne s'étend pas au droit de tirage.

第二句括号内的文字解释说,担保权不及于提取收益权。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 不及 的法语例句

用户正在搜索


骶管麻醉, 骶棘肌, 骶旁麻醉, 骶髂关节融合术, 骶髂关节脱位, 骶髂关节炎, 骶前孔, 骶神经, 骶外侧静脉, 骶尾侧韧带,

相似单词


不活泼基, 不活跃的商业, 不活跃市场, 不惑, 不羁, 不及, 不及物动词, 不吉的, 不吉利的, 不极化电极,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。