不羁

1.Son œuvre exprime sa personnalité, qui refusait les contraintes.Sa vie plus ou moins légendaire inspira pièces et récits.

他作品体现了他羁个性. 他传奇人生也给戏剧和小说带来了灵感.

2.Mais dans bon nombre de cas, des armes circulent au sein de groupes non contrôlés, y compris parmi des enfants.

然而，在许多其它情形下，武器也在羁之众包括儿童中分发。

3.Les chaussures de mode tendance, entièrement sans la justice et de la partie supérieure de la boucle désinhibée pantoufles, nu-pieds peut aussi être appelé pantoufles.

该新潮时尚，完全是无需绳襻和羁拖，也可以叫做裸脚拖。

4.En somme, danscette maison de Saville-row qui devait être le temple du désordre à l'époque del'illustre mais dissipé Sheridan --, ameublement confortable, annonçant une belleaisance.

总之，微乐街这所房子，在那位大名鼎鼎、羁西锐登住在这里时代，是个乌七八糟地方，如今陈设得非常幽美，叫人一看就有轻松愉快感觉。

5.Toutefois, nous ne voulons pas d'un développement qui favoriserait la débauche des enfants en leur permettant l'accès aux vices immoraux sous prétexte de défendre leurs droits et libertés.

但我们想要助长使青年羁，打着捍卫其权利和自由幌子沾染道德恶性那种发展。

6.Certains se prononcent contre une telle initiative dans la mesure où elle pourrait être interprétée comme une invitation pour les prisonniers à avoir des rapports sexuels, et par-là même, comme un encouragement à la débauche.

有些人反对这种做法，理由是这可能被解释为鼓励囚徒从事性行为，从而鼓励羁行为。