不够格

1.Il reste cependant que le problème de la qualité persiste, notamment dans les zones rurales, où l'on trouve encore des enseignants sous-qualifiés.

然而，乡村地区依然存量问题，乡村里还有不够格教师。

2.Nous formons l'espoir que les Nations Unies, et tout particulièrement le Conseil de sécurité, ne manqueront pas à leur devoir, une fois de plus.

我们希望联合国，尤其是安全理事会这次不会被发现再次不够格。

3.Les différences observées quant aux rôles sociaux des hommes et des femmes, et les modèles de comportement qui en découlent, n'ont jamais reposé sur l'idée de l'infériorité de la femme ou de la supériorité de l'un des sexes.

男人妇女社会角色区别由此产生行为模式从来不是建立妇女不够格或一种性别占优势地位思想基础上。

4.6 De même, le Comité considère que l'auteur n'a pas établi, aux fins de la recevabilité, que le paragraphe 3 f) de l'article 14 a été violé du fait des limitations concernant les services d'interprétation fournis à son fils, et la compétence insuffisante de l'interprète.

6 同样，委员会认为，提交人未为了受理举证证明，为她儿子提供翻译有限不够格这一情况就是违反了第十四条第三款(庚)项。