词条纠错
X

不言而喻

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

不言而喻

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
Cela va sans dire. /Cela se comprend. www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有

Cela va de soi. Cela va sans dire.

不言而喻。这不消说。

Il est sous-entendu que...

不言而喻的。

Notre attachement à la cause du Timor oriental n'est plus à prouver.

我们对东帝汶的承诺不言而喻的。

On peut donc considérer son indépendance comme acquise.

因此,它的独立性应当认为不言而喻的。

Les quatre dernières catégories se passent d'explications.

最后四项不言而喻的。

La vérité est claire et parle d'elle-même.

真相明确而确切的,也不言而喻的。

Les faits énoncés dans ce document sont évidents.

报告中所列事实不言而喻

La Roumanie fait, bien entendu, partie des membres fondateurs de la Conférence du désarmement.

不言而喻马尼亚裁军谈判会议的发起国之一。

Il va de soi que ces problèmes doivent être considérés globalement.

不言而喻,对这些问题应全面予以考虑。

Il va sans dire que personne ne conteste l'importance des élections.

不言而喻认选举的重要性。

L'importance de trouver des solutions à ce problème n'échappe à personne.

解决气候变化问题的重要性不言而喻

La nécessité d'une coordination forte est évidente.

不言而喻,需要进行大力协调。

Il va sans dire que l'intégrité territoriale de l'Afghanistan doit être garantie.

不言而喻,阿富汗的领土完整必须得到保证。

Qu'il soit souhaitable d'adopter ces mesures, cela, nous l'espérons, ne fera aucun doute.

我们希望,采取这些步骤的可取性不言而喻的。

Nous devons alors, bien évidemment, renoncer à toute mesure unilatérale.

因此,不言而喻,我们必须慎重放弃单方面行动。

C'est maintenant une lapalissade que de dire que la paix et le développement sont liés.

现在不言而喻,和平和发展相互关联。

Rappelons-nous le vieil adage qui dit que prévenir veut mieux que guérir.

让我们牢记一个不言而喻的道理,预防胜于治疗。

Les perspectives économiques de la sous-région restent évidemment incertaines.

不言而喻,该次区域的前景仍然变幻莫测。

On a ainsi considéré qu'il allait de soi qu'un retrait partiel constituait une modification.

因此,不言而喻,部分撤回构成一种修改。

Les énormes conséquences pour l'ensemble de la région apparaîtraient alors clairement.

对整个地区产生的巨大后果不言而喻

声明:以上例句、词性分均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 不言而喻 的法语例句

用户正在搜索


Boulay, boulbène, boulder, bouldozeur, boule, boulê, bouleau, boulechage, boule-de-neige, bouledogue,

相似单词


不亚于人, 不严肃的(人), 不严重, 不严重的, 不言不语, 不言而喻, 不言明的条件, 不盐析皂, 不掩饰, 不掩饰的,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。