产生

1.Quel sera leur effet sur le peuple du Myanmar?

对缅产生何种影响？

2.Ces mesures ont donné des résultats positifs.

这些措施产生了积极成效。

3.Le dialogue peut avoir une grande influence.

对话可产生相当大影响。

4.Les importations ne permettent pas de créer de la richesse ni d'éliminer la pauvreté.

进不会产生财富或根除贫困。

5.La raison en est que l'on préfère avoir des fils plutôt que des filles.

产生这种习俗原因是重男轻女。

6.Nous espérons obtenir des résultats au cours des nouvelles négociations.

我们希望新能够产生结果。

7.Ces incidences ont été extrêmement positives dans le pays.

在全国产生了十分积极影响。

8.Le dialogue a débouché sur des recommandations clefs.

这次对话产生了一些重要建议。

9.D'autres types d'action seraient probablement plus efficaces.

其他措施似乎更有可能产生实效。

10.L'établissement des directives a contribué à créer un grand nombre d'indicateurs.

通过编制准则，产生了许多指标。

11.Le Plan d'action national s'inspire du document de session.

国家行动计划产生于会期文件。

12.Par ailleurs, il est essentiel de maintenir l'élan de la Conférence.

最后，必须维持会议产生势头。

13.La terreur et la violence ne sont pas apparues spontanément.

恐怖和暴力不会在真空中产生。

14.Sa force procède de l'unité des États Membres.

其实力产生于会员国团结。

15.Des mécanismes de ce type tendent à fabriquer de la pauvreté des pièges de chômage.

此类计划容易产生贫困和失业陷阱。

16.Ils ont besoin d'une assistance qui se traduise par des progrès tangibles.

它们需要能够产生实际形结果援助。

17.Veuillez décrire les incidences du Programme de lutte contre la violence à l'école.

请说明防止校园暴力方案产生何种影响？

18.Ce projet a bien démarré et commence déjà à donner des résultats.

该计划实施顺利，已经开始产生效果。

19.Cette modification soulève plusieurs questions de procédure.

这一修正产生了若干程序上问题。

20.La réforme aura également des répercussions sur le plan de la participation civique.

改革还对公参与角度产生影响。